問:1. He lived in Baker Street.
2. He lived on Baker Street.
請問與street 連用時用介係詞in 正確,還是用介係詞on 正確?

答:英式英語用介係詞in,美式英語用介係詞on。與avenue 連用時亦是如此。

  1. We don’t usually embrace friends in the street. 我們通常不在街上擁抱朋友。
  2. I lived out on Larrie Street. 我曾在拉瑞街住過。

但是,只能說on the pavement,on the sidewalk(在人行道上) 。

喜歡此文章嗎?請Like一下我們的facebook專頁支持一下,這是我們繼續發表優質文章的最大原動力。謝謝。

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *