admit 用法, 例句, 詳解. 與admit of / to的區別.

admit 用法

問：(a) She admits seeing us.
(b) She admits having seen us.
上面兩個有關admit 用法的句子在語意上有無區別?

答：當admit 與動態動詞的動名詞連用時, 則既可使用非完成體結構, 亦可使用完成體結構, 它們在語意上並無區別。但是, 當admit 與靜態動詞的動名詞連用時, 則只能使用非完成體形式。

1. She admitted reading (having read) the letter.
   她承認讀過這封信。
2. I admit breaking (having broken) the window.
   我承認打碎了窗戶。
3. I admit knowing him.
   × I admit having known him.

具有這種用法的動詞還有deny, forget, regret, remember, recall 等。(參見deny 用法)

admit 與 admit of 的區別

問：admit 與admit of 有何區別?

答：首先, admit 有許多詞義:“容許進入”、“ 容納得下”、“容許”、“承認”, 而admit of 只作“容許”(allow of) 、“有⋯⋯ 餘地”(leave room for) 解。其次, admit 可以使用表人的詞作主詞, 而admit of 則不能。

1. The servant opened the door and admitted me into the house. 僕人把門打開, 讓我進入屋內。
2. He frankly admitted this error. 他坦白地承認了自己的錯誤。
3. The theater only admits 1000 persons. 這座劇院只能容納1000 人。
4. The regulations admit of no variation. 這些規則不容許作任何改變。
5. It admits of no excuse. 這是不容辯解的。

admit 用法 (admit to)

問：Did Claude admit _______ the money?
A. to borrowing
B. it to borrow
C. borrowing to
D. was borrowed
試題是否有誤? 要知道admit 是個及物動詞呀!

答：admit 用法可用作及物動詞:

1. I admit seeing it. 我承認看見了。
2. He admitted having done wrong. 他承認做錯了。

但是, admit to 也是正確的用法, 如上面試題的選項A :

1. He admitted to doing his bit. 他承認他盡了自己的力量。
2. I must admit to feeling ashamed of my conduct. 我必須承認我為自己的行為感到羞愧。