come 用法, 例句, 詳解. 另有come to 用法和come of/off 意思

come 用法1

問：My aunt ________ to see us. She’ll be here soon.
A. comes
B. is coming
C. had come (高考英語試題, 1978)
我不能解釋這裡的come 用法為什麼必須用is coming, 而不能用comes.

答：應向學生指出, 某些動詞, 尤其是表示移動的動詞, 其現在進行式常常表示將來的動作, 而不是表示現在正在進行的動作:

1. He’s coming to see me soon.
   他不久來看我。
2. I’m watching the play on television this evening.
   今天晚上我將在電視上看這部劇。
3. I’m taking the children to the zoo (on Saturday)
   我(星期六) 將帶孩子們去動物園。

這裡應當指出, 某些動詞的過去進行時常常表示從某個過去時間角度看來將要進行的動作:

He said they were coming this morning.
他說他們今天早上來。

(參見come 用法10, present continuous tense 2)

come 用法 2

問：…as if they had been mere rats come out of their holes. (俞大糸因主編《英語》第5 冊, p.200) 句中的come out of their holes 是否用錯了。我認為應改為: coming out of their holes。

答：要想理解上面有關come 用法的句子, 首先要知道不及物動詞也具有過去分詞的形式。不過不及物動詞的過去分詞不表示“被動”, 而表示“主動”。其次, 要知道不及物動詞的現在分詞與過去分詞所表達的意義是不同的。前者表示動作正在進行, 後者則表示動作已完成。
請比較: falling leaves (正在降落的樹葉) 與fallen l eaves (掉在地上的樹葉) 。在你所提問的句子裡, come 是過去分詞, 表示老鼠已經從洞裡出來, 而不是表示正在從洞裡往外爬, 因此不應改為coming 。(參見falling/ fallen)

come 用法 3 (he has come/ he is come)

見go 用法21 (he has gone/ he is gone)

come 用法 4 (come and…)

見try and…

come 用法 5 (come dancing)

問：Come dancing this evening.
今晚來跳舞吧。
如何分析come dancing?

答：在come dancing (swimming, sight-seeing) 結構中, 現在分詞dancing 等為目的副詞, 參見go 用法10 。

come 用法 6 (come / get + to + 靜態動詞)

問：託福考題: Much to our surprise, she _______ to like Japanese food.
A. has become
B. becomes
C. should come
D. came
我不理解這句子 裡 come to 用法和含義。

答：現代語言家們將come to 以及appear to, get to, happen to, seem to 看作是鏈接動詞(catenative), 後面跟動詞不定詞。

come to 用法常常與靜態動詞(如know, understand, be, love, like, live) 連用。大家知道, 像know 這樣的靜態動詞是沒有動作的起點的。如果要想使這樣的動詞表達出有起點的意思, 常常需要加上come to 或get to, 如come to rest (靜止下來), come (get) to love (愛上), come (get) to know (結識, 認識上), come (get) to like (喜歡上) 。這就是說, come (get) to 能夠使靜態動詞具有動態含義。

1. How did you come to know him?
   你是怎麼認識(上) 他的呢?
2. I hope we shall be friends and come to understand one another.
   我希望我們將成為朋友, 能夠互相理解。
3. I shall get to like them in time, I suppose.
   我想到時候我會喜歡上他們的。
4. I’ll never get to understand him.
   我永遠也不會理解他。

come 用法 7 (come/ go1)

問：下面是《英語世界》1985 年第5 期第119 則答問:
“何高大(湖南省汝城一中) 托友在京買到您的佳著《英語難題研究一千則》, 在第216 頁上: I won’t go to the dance unless you come with me 為什麼不用…you go with me?
▲ 答：如單獨說可以用go, 例: Are you going to dance with your wife? (不能用come) 但是這句裡有I 與you, 而且以I 為主, 以you 為次; 由I 來看, you come, 即我去, 你也跟我來, 不再是go 了。”
請問: 您是否也認為在上面unless子句中只能使用you come, 而不能使用you go 呢?

答：在正式英語裡, 使用come 或者go 完全是以說話人的立腳點為根據的。離開說話人所在位置的移動使用go(如上面的主句), 向著說話人所在位置的移動使用come。但是, 在非正式語體裡, 人們有時使用come 是表示“去”的意思。這一點跟中文是一致的。例如, 甲乙兩人打電話, 甲對乙說: 我馬上就來。這個“ 來”, 就是“ 去”的意思。請研究下列各例中come 的真正含義:

1. I’m going to pay a visit in a slum this afternoon. Would you like to come?
   今天下午我要去訪問貧民區。請你也去吧。
2. I’ve got the tickets, and I wondered if you’d like to come with me.
   我買到了票, 不知你是不是願意跟我一起去。
3. Just then, the telephone rang. It was my aunt Lucy.‘I’ve just arrived by train,’she said.‘I’m coming to see you.’
   就在這時電話鈴響了。是我的嬸嬸露西打來的電話。她說:“我剛下火車, 我要去看你。”

但是, 在你所提出的unless子句中是否絕對不可用go 呢? 實際情況並非像答者所說的那樣。在上述情況下, 使用go 也是完全正確的。讓我們比較下列例句:

I’m not going unless you go with me.
如果你不跟我去, 我就不去了。

come 用法 8 (come/ go2)

問：come 和go 用作連綴動詞時都作“ 變為”、“ 成為”解, 請問它們在用法上有什麼區別?

答：come 用作連綴動詞時大都跟好的方面的轉化相聯繫:

1. Things will come right in the end. 事情最後總會變好的。
2. My dream had come true. 我的夢想已經實現了。

而go 用作連綴動詞時大都跟壞的方面的轉化相聯繫:

1. It would be a tragedy if anything went wrong. 如果出了什麼差錯, 那就是個悲劇。
2. The heat has caused the milk to go sour. 溫度過高使牛奶變酸了。
3. Fruit quickly goes rotten in hot weather. 在熱天裡, 水果很快就會腐爛。

come 用法 9 (come of/ come off)

問：請說明come of 與come off 的區別。

答：come of 意為“出身於”、“由⋯ ⋯造成的”

1. She comes of a good family. 她出身於一個良好的家庭。
2. This comes of your carelessness. 這是由於你的粗心造成的。
3. I don’t know what will come of your actions. 我不知道你的行為會產生什麼結果。

come off(副詞) 則表示“脫落”、“ 離開”、“ 舉行”:

1. The handle has come off. 把手掉了。
2. When is the wedding coming off? 什麼時候將舉行婚禮?
3. Come off the grass – it’s damp. 草地很濕, 躲開著點兒。
4. [Oh, what a lovely doll!]
   Look, her clothes come off and she can open and shut her eyes.
   [啊, 多麼可愛的洋娃娃!]
   瞧, 她的衣服能脫下來, 眼睛也能睜開、閉上。

come 用法 10 (was coming)

問：“My father will be here tomorrow.”“Oh, I though that he ____ today.”
A. was coming
B. is coming
C. will come
D. comes
試題要求選A(was coming) 。我不明白這裡為什麼要用動詞的過去進行式, 這是不是意味著“ 他正在來”?

答：大家知道, 動詞的現在進行式可用來表示將來:

1. The match is starting at 2:30 tomorrow.
   比賽訂於明天二點半開始。
2. ‘A new play is coming to“The Globe”soon,’I said‘Will you be seeing it?’
    “‘環球劇場’不久將上演一部新劇, 您去看嗎?”我說。

與此相類似, 動詞的過去進行式可用來表示過去的將來(即從過去的某個時間角度來看是將來的事情) :

1. Andy was very happy when his parents told him they were coming back to China very soon.
   安迪聽到父母說他們不久將回到中國時, 非常高興。
2. They were getting married the following spring.
   他們要在下一年春天結婚。

在上面試題裡之所以使用過去進行式was coming 是受I thought 的制約, 即在I thought 的時候, was coming 是將來的事。具有這種用法的動詞還有go, arrive, leave, start 等(參見come 用法1) 。

come 用法 11 (come running)

問：I crossed the street to avoid meeting him, but he saw me and came running towards me.
如何分析come running 的文法關係?

答：可以把現在分詞running 看成是副詞, 作動詞come 的方式副詞。從語意上看, 現在分詞可表示“來”的方式。

1. Gerhardt came running in from the yard.
   格哈特從院子裡跑了進來。
2. The sunshine came streaming through the windows.
   陽光從窗戶瀉了進來。

在其他情況下, come running 中的running 也有可能是目的副詞, 見come 用法5 (come dancing) 。

come 用法 12 (come to be known)

問：He soon made a name for himself and came to be known to the Italians as Giovanni Acuto. (New Concept English, Book 3, L.14)
句中的came to be known 能否改為was known?

答：見come 用法6 (come/ get + to + 靜態動詞)