itself 用法, 例句, 詳解

itself 用法

問：Miss Helen is tidiness ________.
A. herself
B. itself
C. it itself
D. in herself
我們班同學大都選了A 或D, 因為Miss Helen 為女性。請給出正確的答案。

答： itself 用法可以是一個很特殊的表達方法: 抽象名詞+ itself = very + (該抽象名詞的) 形容詞。這個表達方法與中文相去甚遠, 因此很難理解。但是, 如果我們學會了把這種結構轉化為very + 形容詞結構, 也就不難理解和翻譯了。The sentence is simplicity itself. = The sentence is very simple. 類似的例子:

1. She is beauty itself. 她非常漂亮。
2. The bridge is magnificence itself.這座橋非常雄偉。