Such 用法1：
問：(1) You gave me such a fright.
(2) The news gave me such a shock.
(3) There was such a crowd that we couldn’t see a thing.
在上面的句子裡，such是作“這樣的”解釋嗎？
答：含有such的名詞片語，即使沒有形容詞來作修飾語，也是表示“程度很高”的意思，例如，句(3)中的 such a crowd = such a large crowd。
I had no idea you were such an orator.
我不知道你是如此了不起的一個演說家。
such 用法2（such/so比較）：
問：(1) “What a beautiful day!” “Yes. It’s ________ that I’d like to take a walk.”
A. such nice weather
B. a so nice weather
C. too nice weather
D. nice weather so
(2) It is _______ at we’ll have to be very careful.
A. a so big work
B. a so big job
C. such a big job
D. such a big work
為什麼句(1)只能選A( such nice weather)，而不能選B( (so nice weather)，句(2)只能選C (such a big job)而不能選B(so big job)？據我所知，so+形容詞+名詞也是一個正確的結構，例如： He has so much work to do that he is staying late at the office.
答：首先應當弄清楚，so是個副詞，可以放在形容詞或副詞之前作修飾語(如 so beautiful, so good)，而such是個形容詞，用來修飾名詞，做形容詞。當名詞之前有另外的形容詞時，則在此形容詞之前一般既可以用such，也可以用so。但是，在這兩種結構中，不定冠詞a(an)的位置是不同的：such a beautiful girl, such a lovely day, so beautiful a girl, so lovely a day。不難看出，句(2)中的B(a so big job)是不符合這個件的(改成 so big a job就可以用了)。那麼，為什麼句(1)不能選用B(so nice weather)呢？這是因為：當名詞不可數名詞或複數名詞時，不能使用so，而必須使用such也就是說，so一般用於so…a(an)結構。因此之故，選B(so nice weather)是錯誤的(weather不可數名詞)。你可能反駁說：為什麽可以說 so much work呢？work不就是不可數名詞嗎？
對於這個間題我們的回答是：當名詞之前有表示數量的詞語(如many, much, few, little)時，則只能使用so來修飾它們，而不能使用such：
- They have only so much time to do their lessons. 他們只有這麼些時間做功課。
- He didn’t invite us in so many words, he just asked whether we were coming. 他並沒有說很多話來邀請我們，他只是問我們要不要去。
- I have so few books. 我就這麼幾本書。
- He has so little information. 他只有那麼一點點兒訊息。
〔附注〕當little作“小的“解時，可以與such搭配使用：such a little girl。
另外請閲讀有關such as 用法的文章。