問：Some bosses dislike to allow people to share their responsibilities; they keep all important matters tightly in their own hands.
謝振元教授主編《研究生入學考試英語復習指南》(1997) (中國人民大學出版社)對上道題的解答是：“‘dislike’後接名詞作其受詞即可，不再加不定詞（作受詞補語），故‘to allow’為贅詞，應刪去。”
請問上面的解答是否正確？
答：上面的解答是錯誤的。如按該書修改，則句子的格式為：dislike people to share…。而這是不符合英語慣用法的：dislike不能用於vt + 受詞 + 不定詞的結構。大家知道，dislike，如同avoid和enjoy一樣，要求名詞、代名詞或動名詞做受詞，而不要求不定詞做受詞（這是跟like不同的）。例如：
I dislike driving along a motorway.
我不喜歡在高速公路上開車。
如果要表達“不喜歡某人做某事”的意思，則應採用下列句式：
I dislike him/his driving my car.
我不喜歡他開我的汽車。
因此，上道題的正確該法是將“to allow”改為allowing。
（句意）有些老爸不喜歡下屬來分擔他們的責任；他們把所有重要的事情都牢牢地掌握在自己的手裏。