appear 用法 1
問：He appeared in a dangerous mood.
請問此appear 用法在句中是什麼意思?
答：這又是一個歧義句。句子的歧義是由於appear 用法具有不同的語意和文法功能而產生的。
A. appear 用作一般動詞, 意為“出現”:
- Two men suddenly appeared.突然出現了兩個人。
- His new book will be appearing in the shops very soon. 他的新書很快就會在書店裡出現(出售) 。
按照這種理解, 上面句子的意思是:
他來到時, 情緒很糟(他情緒很糟地出現了) 。
B. appear 用作連綴動詞, 意為“看來好像”、“顯得”、“似乎”:
- There appeared to be only one room. 似乎只有一個房間。
- Mr. Gilmore is one of those men who appear to be friendly, however, it is very hard to deal with him.(攻讀碩士學位研究生入學考試英語試題, 86A)
吉爾摩先生是那種外表上顯得很友好的人, 然而和他打交道卻很難。
按照這種理解, 上面句子的意思是:
他顯得情緒很不好。
appear 用法 2 (It appears that)
問：It appears that the plane did not land at Rome. 如何分析句中的that 子句?
答：有些語言學家將上句中的that 子句分析為後置主詞子句。但我們認為, 將上句中的that 子句分析為述語子句(主詞補語子句) 似乎更恰當, 見It seems that。