問：England have won the cup. 這句話裏面的England 是單數, 為什麼動詞用複數(have) ?
這裡的England 不是指英國本身, 而是指“英格蘭隊”。在體育運動中, 國家代表隊常用國名來稱呼。因此, 人們把這裡的國名看作是集體名詞(參見committee, government) 。而集體名詞的單數, 其動詞, 既可以用單數, 也可以用複數。
- France has (have) improved its (their) chances of winning cup. 法國隊提高了他們(它) 贏得獎盃的可能性。
- America has won the cup. 美國隊贏得了獎盃。
但是, 請注意, 在美式英語中, 一個國家代表隊的名稱雖幾乎總是與單數動詞連用, 卻常常與複數代名詞連用。