cleft sentence(分裂句/強調句)的文法, 用法和例句

cleft sentence 1 (強調句中能使用關係代名詞which 嗎?)

問：在分裂句(強調句) 中可以使用關係代名詞that 或who (whom, whose), 能否使用which 呢?

答：CGEL(p.1387) 的說法是:“Although whose is allowed in cleft sentences… whom and which are only margin ally possible…”(“儘管whose 可用於分裂句⋯ ⋯ 但是whom和which 只是勉強可用。”)  因此, 我們在CGEL 中沒有查到which 用於強調句的實例。但是, 在其他著作中, 尤其是在科技英語著作中有時還是能讀到這類句子. 另外，Oxford Guide to English Grammar 也明確指出which 可用於强調句中.

1. It was a key which I found in his pocket. 我在他的衣袋裡找到的是一把鑰匙。
2. It is heat which makes matter expand and melt. 正是熱使物質膨脹和熔化。
3. It is the release of nuclear energy within the Sun which enables it to send out so much energy to the Earth. 正是太陽內部釋放出來的核能使太陽能夠對地球發射出如此多的能量。
4. …it is the theatre at Oxford and not at Cambridge which is on the verge of extinction… …是牛津的講壇而不是劍橋的講壇正瀕於消亡…

當which 之前有介係詞時, 實際上不能用於分裂句:

It was the dog to which I gave the water.
上面的句子只能看作是含有形容詞子句的句子。

cleft sentence 2 (強調句中能用when 代替that 嗎?)

問：It was about 600 years ago _________ the first clock with a face and an hour hand was made.
A. that
B. until
C. before
D. when
 (全國高考英語試題, 1997)
標準答案為A。但是, 這是與新教材《高中英語教科書》第三冊(下) p. 79 上的Ex.2 相矛盾的:
It was at least one thousand years ago when the city was built.
我按照課本上的句子在上面的試題中選了D(when), 竟然被判為錯誤, 這不是太不公平了嗎?

答：應當明確, 在強調句(分裂句) 中, 當被強調的成分是時間副詞或地點副詞時, 其關系副詞仍使用that, 而不使用when 或where。例如:

1. It was the last week that John bought an old car. 約翰是在上星期買了一輛舊汽車(約翰買了一輛舊汽車, 那是上星期的事兒) 。
2. It was only on Thursdays that he visited her. 他僅僅在星期四去拜訪她。
3. It was in Rome that we met. 我們是在羅馬相遇的。

這是各類標準化英語試題常常考核的一個項目. 我們有理由說《高中英語教科書》中的那個練習題使用when 是不規範的。

cleft sentence 3 (強調句與主詞子句的區別)

問：(A) It is evident that Jack has returned.
(B) It is Julie hat buys her vegetables in the market.
上面兩個句子是否屬於同一句型? 如果它們分別屬於兩種不同的句型, 則如何區分它們?

答：上面兩個句子分別屬於不同的句型。句(A) 是含有主詞子句(that 子句) 的句子, 句(B) 則是強調句(分裂句) 。它們之間的區別是: 1. 在強調句中去掉it is (was)…that 之後, 句子仍然是完整的, 而帶主詞子句的句子則不是這樣; 2. 在含主詞子句的句子裡, it is (was) 可以換成其他時態(it has been 等), 而在強調句中, it 之後只能是is 或was 或情態動詞+ be。

cleft sentence 4 (強調句與形容詞子句的區別)

問：(A) It is a question that needs careful consideration.
(B) It is novels that Miss Williams enjoys reading.
上面兩個句子是否屬於同一句型? 如果不屬於同一句型, 如何區分它們?

答：句(A) 是個含形容詞子句的句子。在這裡it 是指示代名詞; it is (was) a question 是個主詞+介係詞+述語結構。如果去掉it is (was)…that, 句子結構就不完整了。而句(B) 是個強調句型。在這裡it 是個引詞, 沒有具體含義。如果去掉it is (was)…that, 則語序稍加調整, 句子結構仍是完整的。此外, 帶形容詞子句的句子與強調句還有以下區別:

A. 在形容詞子句中一般使用that、零關係代名詞、wh-形式(who, whom, whose, when, where 等), 而在強調句中則主要是使用that, who 或零關係代名詞, 而較少使用wh-形式(尤其是whom, when, where) (參見that/ when) 。

B. 在形容詞子句中, 先行詞(中心詞) 一般是名詞或名詞片語, 而在強調句中, 可以用副詞、介係詞片語或子句來作先行詞:

1. It was yesterday that he met your father. 他是昨天看到你父親的。
2. It was not until two decades ago that transistors began to replace electron tubes on a large scale. 直到20 年前, 電晶體才開始大規模地代替電子管。
3. It was because he was ill (that) we decided to return. 正是因為他病了我們才決定回去的。

C. 在形容詞子句中充當主詞的關係代名詞that, who, which 是不可以省略的, 而在強調句中卻是可以省略的。當然這種省略常常是非正式語體用法:

It was the President himself spoke to me.
是總統親自和我談了話。

cleft sentence 5 (強調句中可使用情態動詞嗎?) It may be…that

問：《科技英語讀譯指南》(p.205) 上說:“it 後如果不是is 或was 絕非強調句型。”那麼下列句子是不是強調句呢?
It may be his father that you’re thinking of.

答：準確說法應當是: 在強調句中主句的動詞形式通常是一般現在式(is) 或一般過去式(was),但是並不能排斥帶情態動詞的形式:

1. It would have been at that time he went to live in Wisconsin. 很可能就是在這個時候他去了威斯康辛州住了下來。
2. It may be my book that he is reading. 他正在讀的可能就是我的書。
3. It must have been the manager that spoke to you. 剛才跟你談話的一定是經理。

cleft sentence 6 (強調句的主詞可以是it 以外的代名詞嗎?) It is…that/ That is…that

問：No, that was the doctor I was speaking to.
子句意上看, 這似乎是個強調句。但是, 從結構上看, 這又不是個強調句, 因為主詞並不是it。

答：事實上, 在強調句中也可以用it 以外的代名詞(he, that, those 等) 來作主句的主詞(多用在口語中):

1. He was a real genius that invented this. 發明這個東西的正是他這個真正的天才。
2. Those are my feet that you’re stepping on. 你踩的正是我的腳。

cleft sentence 7 (疑問句或感歎句以及子句形式的強調句)

問：Was it you that lost a watch yesterday?
請分析上面的句子。

答：強調句不僅可以採用肯定句形式, 也可以採用疑問句、感歎句或從屬分句的形式:

1. What was it that made you so happy? 使你這麼高興的到底是什麼?
2. Who was it who interviewed you? 接見你的是誰呀?
3. He told me that it was because he was ill that they decided to return. 他告訴我正是因為他患病了他們才決定回來的。
4. What a picture it is you’ve drawn! 你畫了一幅多麼好的畫啊!

cleft sentence 8 (強調句中可省略關係代名詞或關係副詞嗎?)

問：It was last night John wore a white suit at the dance. 如何分析這個句子。

答：這是一個省略了關係副詞th at 的強調句。要知道, 非正式語體中, 在強調句中不僅可以省略充當受詞的關係代名詞, 而且也可以省略充當主詞的關係代名詞或充當副詞的關係副詞(參見cleft sentence 4, it17):

It was the dance (that) John wore a white suit at last night.
約翰是在昨晚的舞會上穿著一套白禮服。

cleft sentence 9 (強調句能強調哪些成分?)

問：強調句到底能強調哪些成分呢?

答：強調句能夠強調除動詞以外的任何句子成分。
She met your brother in New York yesterday.這個句子可以改寫成強調句:

1. It was she who met your brother in New York yesterday. 昨天在紐約看見你兄弟的是她。(強調主詞—使主詞成為資訊焦點)
2. It was your brother who(m) she met in New York yesterday. 她昨天在紐約看見的是你的兄弟。(強調受詞—使受詞成為資訊焦點)
3. It was in New York that she met your brother yesterday. 她昨天是在紐約看見了你的兄弟。(強調地點副詞—使地點副詞成為資訊焦點)
4. It was yesterday that she met your brother in New York. 她是昨天在紐約看見你兄弟的。(強調時間副詞— 使時間副詞成為資訊焦點)

強調句還可以強調受詞補語和介係詞受詞:

1. It’s dark green that we’ve painted the kitchen. 我們把廚房漆成了深綠色。
2. It’s me he gave the book to. 他把那本書給了我。