dozen 用法
問：Shortly after the accident, two ________ police were sent to the spot to keep order.
A. dozen of
B. dozens
C. dozen
D. dozens of
標準答案為C(dozen police) 。能否選A(dozen of police) 呢?
答：從有關dozen 用法的試題本身可以看出, 出題者認為two dozen of police 的錯誤在於沒有把名詞dozen 變為複數形式dozens。但是出題者忽略了像dozen, hundred, thousand 和million 這樣的名詞有兩種複數形式: 詞尾加s 的形式和零複數形式(即原來的形式) 。一般的使用傾向是: 在它們前面有基數詞時, 使用零複數形式:
two dozen (hundred, thousand, million) people
後面接of 片語時通常使用詞尾加s 的複數形式:
many dozens (hundreds, thousands, millions) of people
但是, 應當特別注意: 即使在後一情況下也可以採用零複數形式;
- a few million of us (我們幾百萬人)
- two dozen of eggs (兩打雞蛋) (《英美語慣用法詞典》)
- three dozen of ale (三打啤酒) (《英漢辭海》)
- some dozen of people (一些人) (《現代英語慣用法詞典》)
- I want three dozen of these.
這些東西我要三打。
(參見million 用法)