let 用法, 例句, 詳解. 包括let’s go 用法

let 用法 1 (The house is to let/ to be let)

問：The house is ________.
A. to let
B. let
C. to be let
D. to be letted
《當代英語應試文法》(中國科技大學出版社, 1994, p.34) 認為這裡只能選A, 但是我認為選C(to be let) 也是正確的。

答：同意你的意見。上道題由於沒有上下文選A 和選C 是同樣正確的。A Modern English Grammar 就曾明確指出過這一點:

This house is to let/to be let.

請再看下面有關let 用法的實例:

This house is to be let.
此房出租。

更詳細的情形, 見infinitive 7 (active/ passive infinitive) 。

let 用法 2  (let 能否用於被動語態)

問：高中英語課本第一冊有這樣一道練習題: She didn’t let Jack go out. 該書教參(p.73) 給的答案是: Jack wasn’t let to go out.請問動詞let 可用於被動語態嗎?

答：CGEL (§16.52) 在講述“受詞 + 不帶to 的不定詞補語”這一動詞類型時, 把let 與have, make 歸在一類, 並特別注明make 可用於被動語態, 而let 和have 則不能。

• They made him understand.
  → He was made to understand.
• They let the prisoner go home.
  → The prisoner was let go home.

A.S.Hornby 在GPU 中也指出: 當let 用法作“allow”解時, 不可用於被動語態, 如不可說The matter cannot be let to rest here.。而應該說The matter cannot be allowed to rest here. 因此, 我們有理由建議將上面的練習答案Jack wasn’t let to go out.改為Jack wasn’t allowed to go out.
[附注] 當然也能提出一些反例:

1. The child was let(to) do it. (《新英漢詞典》, p.7 28) 這孩子被允許去做那件事。
2. The grass was let grow. 讓草長了起來。
3. The grass has been let (to) grow. 讓草長了起來。

let 用法3

問：The room is to let.
《現代英語實用句法》(北京師大出版社, p.202) 認為to let 是主詞補語。您如何分析這個句子?

答：請見be to 3 。

let 用法 4 (let alone/not to mention )

見mention

let 用法 5 (let alone/ not to say)

見not to speak of / not to say

let 用法 6 (let alone/ to say nothing of)

見not to speak of / not to say

let 用法 7 (let go)

問：He let go the boy. 請分析let go X 這一結構。

答：let go 和let go somebody 或something 這一用法, 只能看作是成語式的固定用法, 不能將go 看作是前置的受詞補語。應當注意這種用法, 有三種變體:

They let:

• go the rope.
• the rope go.
• go of the rope.
  他們鬆開了繩子。

類似的例子:

1. Don’t let go (of) the handle.
   不要鬆開手柄。
2. Hold it tight and don’t let go.
   把它抓緊, 不要鬆開。
3. When the child let go of her mother’s hand she fell down.
   這女孩一鬆開媽媽的手, 就跌倒了。

let 用法 8 (let him)

見下面有關let’s…的用法

let 用法 9 (Let’s go 用法 and let us go)

問：Let’s go 用法和意思與let us go 是否相同?

答：Let‘s go 意為“我們走吧。”這裡的“我們”包括說話人與聽話人。例如:

“Let’s go for a walk. What do you say?”
“All right. Let’s”
“我們去散散步, 你說怎麼樣?”
“好。那我們走吧。”

而let us go 除上述含義外, 還可能含有“permit us go”(請准許我們走) 的意思。在這種情況下us 不包括聽話人在內, 因而應將聽話人理解為let 的主詞。例如:

Let us try once more, please.
請容許我們再試一次吧。

在上述兩種不同的情況下, 附加疑問句的形式是不同的。

Let’s go, shall we?
Let us go, will you?

let 用法 10 (Let’s not/don’t let’s let’s don’t)

問：let’s 的否定形式是什麼?

答：let’s 可以有三種否定形式: let’s not, don’t let’s 和let’s don’t :

A. 正式用法用let’s not :

1. Let’s not say anything about it. 讓我們不談此事吧。
2. Let’s not think about it. I’m tired of thinking about it. 讓我們不要考慮這件事了。我對考慮這件事感到厭煩了。

B.英式英語的非正式語體用don’t let’s :

• Don’t let’s say anything about it.
  讓我們不談此事吧。

C. 美式英語的非正式語體用let’s don’t :

1. Let’s don’t say anything about it. 讓我們別提此事吧。
2. Let’s don’t forge t. 讓我們別忘了。

let 用法 11 (let’s…shall we?/ let us…will you?)

問：(A) Let’s go for a walk, shall we?
(B) Let us go for a walk, will you?
請問上面兩句中的哪個附加疑問句是正確的?

答：句(A) 中的shall we? 和句(B) 中的will you? 都是正確的, 但是意思不同。句(A) 是表示建議(建議共同去散步), 句(B) 是表示請求(請求對方允許我們去散步) 。(參見上面let’s go 用法)