look forward to 用法, 例句, 詳解

look forward to 用法

問：I look forward with keen anticipation to work with you and your colleagues. (大學生競賽題)
請分析句中有關look forward to 用法的錯誤。

答： 應牢記: 在look forward to 用法中這個片語中to 是介係詞, 而不是動詞不定詞符號。因此to 之後應接名詞、動名詞或代名詞(表人、表物均可) 。但是我們中國學生常常搞錯。在我收到的來自在美留學的中國留學生的書信中, 有不少這樣的句子:

I am looking forward to see you.(應為to seeing you)

下面舉一些正確例句:

1. We are all looking forward to your party on Saturday.
   我們所有的人都盼望著你週六的聚會。
2. Jim is looking forward to having the house to himself.
   吉姆期望著自己擁有那棟房子。
3. I am looking forward to her arrival (to seeing her).
   我盼著她的到來(見到她) 。