once 用法, 詳解, 例句

once 用法 1

問：(1) I saw her once.
(2) I have seen her once.

once 用法怎麼能與現在完成式連用呢? 簡直不可理解!

答：在I saw her once 這個句子裡, once 用法與過去式連用, 表示時間位置(at some time in the past) 。上面的句子可以譯為: 我過去曾經見過她。而在I have seen her once 這個句子裡, once 與現在完成式連用, 表示時間頻率(one time only) 。上面的句子可以譯為: 我見過她一次。下面是類似的例子:

1. I once visited this city. 我過去曾訪問過這座城市。
2. I’ve been in to see him once, he’s sleeping. 我進去看過他一次, 他正在睡覺。

once 用法 2 (once or twice)

問：once or twice 是準確地表示“一次或兩次”嗎?

答：once or twice 如同one or two 一樣, 並不是精確地表示“一次或兩次”, 而是模糊地表示“a few times (but not very often) ”。例如:

1. She had been to London once or twice. 她去過倫敦幾次。
2. I have only spoken to her once or twice. 我只跟她說過一兩次話。