中文“常常/成日”都和英文單字”always/often“的意思相近。但”always“比較接近”總是“（at all times）的意思。如果沒有特定時段而想表示”時常“的話，用”often“比較適合。但如果有特定時段如早上、晚上，你就可以用always，例如：I always listen to the radio in the evenings. She always go to the cinema on Thursdays.

中文表達都是簡單地說“借”。但英文“lend”就表示借出，並必定與“to”一起使用。而“borrow”就表示借來，並必定與“from”一起使用。例如：“I borrowed $20 from him"你就欠他$20。"I lent $20 to him"他就欠你$20。

雖然你時借用鋼琴。但“borrow”意味著你借然後拿走來用，而”use“就一般都是用於固定位置的物件。例如你想借用別人的電腦來查一查電郵，你應該說”Can I use your computer?“而不是“Can I borrow your computer？”。

classmate和student都是“同學”的意思。但“classmate”都是一班學生裡面其中一位學生稱呼另一位學士時用的。而老師都以“student”稱呼他/他的學生。

中文和英文對於表示折扣的方式有點不一樣。9折優惠是10% off。如果有一日你在商店看到很久之前已經想買的東西寫著90% off，你就應馬上進去購買，因為商店正在提供1折優惠。

除非你的信件有50kg重，否則你應該無需要向其他人求助吧？如果你希望別人順道把你的信件寄出，你應該說“Can you post this letter for me? please”。